Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
(1) Засягащите Ви лични данни са престанали да бъдат необходими за целите, за които са били събрани или обработени.
Und ich will ihnen eine herrliche Pflanzung aufgehen lassen, daß sie nicht mehr Hunger leiden im Lande und ihre Schmach unter den Heiden nicht mehr tragen sollen.
29 И ще им издигна прочуто насаждение и те няма вече да гинат от глад в земята и няма вече да носят опозоряване от народите.
Und zu der Frau sagten sie: Nicht mehr aufgrund deiner Aussage glauben wir, sondern weil wir ihn selbst gehört haben und nun wissen: Er ist wirklich der Retter der Welt.
3 И яви се ангел Господен на жената и рече й: Ето сега си неплодна и не раждаш; но ще зачнеш и ще родиш син.
Denn du machst die Stadt zum Steinhaufen, die feste Stadt, daß sie auf einem Haufen liegt, der Fremden Palast, daß sie nicht mehr eine Stadt sei und nimmermehr gebaut werde.
Защото Ти обърна град в грамада, Укрепен град на развалина. Палатът на чужденците да не е град; Той никога няма да се съгради.
Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
След изтичане на срока съответните данни се изтриват рутинно, в случай, че повече не са необходими за подготовка или изпълнение на договор.
Ich will euch Leute herzubringen, mein Volk Israel, die werden dich besitzen; und sollst ihr Erbteil sein und sollst sie nicht mehr ohne Erben machen.
Да! Ще направя да ходят по вас човеци, людете Ми Израил; те ще ви владеят, и вие ще им бъдете наследство, и за напред няма да ги обезчадите.
Denn ich will sie in ihr Land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem Lande ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der HERR, dein Gott.
И те няма вече да се изтръъгат от земята, Която им дадох, казва Господ твоя Бог.
Wenn wir mit Ihnen fertig sind, werden Sie nicht mehr David Webb sein.
Когатосвършимстеб, няма да си вече Дейвид Уеб.
Ich kann sie nicht mehr beschützen.
Не мога да я защитавам вече.
o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени;
Nach Ablauf dieser Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr für die Erfüllung des Vertrages oder die Anbahnung eines Vertrages erforderlich sind.
След изтичането на този срок съответните данни рутинно се заличават, стига вече да не са необходими с цел изпълнението на посочена от компанията конкретна легитимна цел.
• Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
личните данни на лицето повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
Ihr Browser erlaubt Ihnen einschränkende Einstellungen zur Nutzung von Cookies, wobei diese dazu führen können, dass unser Angebot für Sie nicht mehr bzw. eingeschränkt funktioniert.
Вашият браузър Ви позволява да се ограничи използването на "бисквитки" в настройките, което може да доведе до това, нашите предложения за Вас да се ограничат или да не функзционират.
Und ich will, spricht der HERR, in Moab damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr auf den Höhen opfern und ihren Göttern räuchern sollen.
При това, казва Господ, ще премахна от Моава Онзи, който принася всеизгаряне по високите места, И онзи, който кади на боговете си.
Ich will, dass du sie nicht mehr triffst.
Искам да спреш да я виждаш.
Sag mal, hast du sie nicht mehr alle?
Ти наред ли си с главата?
Ich kann sie nicht mehr halten.
Не мога да държа люка затворен.
Ihr habt sie nicht mehr alle.
Вие не сте с всичкия си.
Wir haben das Gefühl, dass Sie nicht mehr Herr der Lage sind.
Опасяваме се, че сте изгубил влиянието си.
Ich habe sie nicht mehr gesehen, seit...
Това е първият път когато я виждам след...
Hast du sie nicht mehr alle?
Ти да не си се побъркал?
Ich kann sie nicht mehr sehen.
Не мога да я погледна в очите.
Ich will sie nicht mehr haben.
Това повече не ми е нужно.
Ich kann Sie nicht mehr beschützen.
Повече не мога да те защитавам.
Ich will Sie nicht mehr sehen.
Не желая повече да ви виждам.
Du hast sie nicht mehr alle.
Не си на себе си, Бъни.
Ich kann sie nicht mehr halten!
Не мога за я задържа дълго!
So sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch.
Така че те не са вече двама, а една плът.
Ein Weib, wenn sie gebiert, so hat sie Traurigkeit; denn ihre Stunde ist gekommen. Wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst um der Freude willen, daß der Mensch zur Welt geboren ist.
(за да се изпълни думата, която рече Исус, като означаваше с каква смърт щеше да умре).
Die Löschung der vorgenannten technischen Daten erfolgt, sobald sie nicht mehr benötigt werden, um die Kompatibilität der Internetseite für alle Besucher zu gewährleisten, spätestens aber 3 Monate nach Abruf unserer Internetseite.
Изтриването на гореспоменатите технически данни се извършва веднага, след като престанат да са необходими, за да се гарантира съвместимостта на уебсайта за всички посетители, но не по-късно от 3 месеца след осъществяване на достъп до нашия уебсайт.
Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.
След изтичане на срока съответните данни се заличават по надлежния ред, освен ако те не са необходими за изпълнение или подготовка на договор и/или ако от наша страна няма законен интерес за продължаване на съхранението. 10.
Obwohl wir nicht mehr in der Lage sind, Ihnen persönliche Informationen und Angebote zu bieten, sobald wir Sie nicht mehr erkennen, möchten wir, dass Sie wissen, dass es diese Werkzeuge gibt.
Въпреки, че ако не ви разпознаваме ние няма да можем да ви обезпечим с персонализирана възможност да пазарувате през Интернет при ПРИНТ ЕКСПЕРТ ЕООД, ние искаме да знаете, че такива средства съществуват.
Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Не спирайте прилагането на Бриглау докато Вашият лекар не Ви каже да го направите.
Er wird Strahlen über sie schütten; er wird sie mit Feuer tief in die Erde schlagen, daß sie nicht mehr aufstehen.
Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.
2.6078341007233s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
(1) Засягащите Ви лични данни са престанали да бъдат необходими за целите, за които са били събрани или обработени. 